قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ
Abu Rida
Er sagte: "O mein Volk! Wahrlich, ich bin für euch ein deutlicher Warner
Bubenheim & Elyas
Er sagte: "O mein Volk, ich bin euch ja ein deutlicher Warner,
Khoury
Er sagte: «O mein Volk, ich bin euch ein deutlicher Warner:
Zaidan
Er sagte: "Meine Leute! Gewiß, ich bin für euch ein deutlicher Warner.