لِتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
Abu Rida
auf daß ihr auf ihren gangbaren Wegen ziehen möget.""
Bubenheim & Elyas
damit ihr auf ihr dahinziehen könnt - auf Wegen als breiten Durchgängen'."
Khoury
Damit ihr auf ihr Wege als breite Durchgänge begehen könnt.»
Zaidan
damit ihr auf ihr weite Straßen baut."