فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
Abu Rida
Darum wird ihnen die Fürsprache der Fürsprecher nichts nützen.
Bubenheim & Elyas
Nun nützt ihnen die Fürsprache derjenigen nicht, die Fürsprache einlegen (können).
Khoury
Nun nützt ihnen die Fürsprache der Fürsprechenden nicht.
Zaidan
So nützt ihnen nicht die Fürbitte der Fürbittenden.