يَقُولُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
Abu Rida
An jenem Tage wird der Mensch sagen: "Wohin (könnte ich) nun fliehen?"
Bubenheim & Elyas
wird der Mensch an jenem Tag sagen: "Wohin soll die Flucht sein?"
Khoury
An jenem Tag sagt der Mensch: «Wohin nun fliehen?»
Zaidan
sagt der Mensch an diesem Tag: "Wo ist der Fluchtweg?"