إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
Abu Rida
(Nur) bei deinem Herrn wird an jenem Tage die Endstation sein.
Bubenheim & Elyas
Zu deinem Herrn wird an jenem Tag der Weg zum Aufenthaltsort (führen).
Khoury
Zu deinem Herrn führt an jenem Tag der Weg zum Aufenthaltsort.
Zaidan
Bei deinem HERRN ist an diesem Tag der Aufenthaltsort.