فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ
Abu Rida
Darum folge seiner Verlesung, wenn Wir ihn verlesen lassen
Bubenheim & Elyas
Und (erst) wenn Wir ihn vorgelesen haben, dann folge du der Art seines Vortragens".
Khoury
Und (erst) wenn Wir ihn vorgelesen haben, dann folge du der Art, ihn vorzulesen.
Zaidan
Wenn WIR ihn dann rezitieren ließen, dann folge seiner Rezitation!
: