وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ
Abu Rida
An jenem Tage wird es strahlende Gesichter geben
Bubenheim & Elyas
(Die einen) Gesichter werden an jenem Tag strahlen,
Khoury
An jenem Tag gibt es strahlende Gesichter,
Zaidan
Es sind an diesem Tag strahlende Gesichter,