كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
Abu Rida
Ja! Wenn (die Seele eines Sterbenden) bis zum Schlüsselbein emporsteigt
Bubenheim & Elyas
Keineswegs! Wenn sie das Schlüsselbein erreicht
Khoury
Nein, wenn sie das Schlüsselbein erreicht
Zaidan
Gewiß, nein! Wenn sie (die Seele) die Schlüsselbeine erreicht,