يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
Abu Rida
Er fragt: "Wann wird der Tag der Auferstehung sein?"
Bubenheim & Elyas
Er fragt: "Wann wird bloß der Tag der Auferstehung sein?"
Khoury
Er fragt: «Wann wird der Tag der Auferstehung sein?»
Zaidan
Er fragt: "Wann ist der Tag der Auferstehung?"