إِنَّا نَخَافُ مِنْ رَبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
Abu Rida
Wahrlich, wir fürchten von unserem Herrn einen finsteren, unheilvollen Tag."
Bubenheim & Elyas
Wir fürchten ja von unserem Herrn einen Tag, der düster blicken läßt, einen unheilvollen."
Khoury
Wir fürchten von Seiten unseres Herrn einen finsteren, schauderhaften Tag.»
Zaidan
gewiß, wir fürchten von unserem HERRN einen dunklen, unheilvollen Tag."