der weder Schatten spendet noch vor der Flamme schützt."

der kein (wirklicher) Schattenspender ist und nicht (als Schutz) gegen die Flammen nützt."

Der keinen (wirklichen) Schatten spendet und auch nicht vor den Flammen schützt.»

der weder schattig ist, noch vor den Flammen schützt.