وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
Abu Rida
Es wird ihnen nicht erlaubt sein, Entschuldigungen vorzubringen.
Bubenheim & Elyas
und (es) ihnen nicht erlaubt wird, daß sie sich entschuldigen.
Khoury
Und ihnen nicht erlaubt wird, Entschuldigungen vorzubringen.
Zaidan
und ihnen nicht erlaubt wird, damit sie sich entschuldigen.