هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
Abu Rida
Dies ist der Tag der Entscheidung. Wir haben euch und die Früheren versammelt.
Bubenheim & Elyas
- "Das ist der Tag der Entscheidung; Wir haben euch mit den Früheren versammelt.
Khoury
- «Das ist der Tag der Scheidung. Wir haben euch zu den Früheren versammelt.
Zaidan
Dies ist der Tag des Richtens. WIR sammelten euch und die Früheren.