وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
Abu Rida
Und ich werde dich zu deinem Herrn führen, auf daß du dich fürchten mögest!""
Bubenheim & Elyas
und daß ich dich zu deinem Herrn rechtleite, so daß du gottesfürchtig wirst?"
Khoury
Und daß ich dich zu deinem Herrn rechtleite, so daß du gottesfürchtig wirst?»
Zaidan
und daß ich dich zu deinem HERRN rechtleite, dann du ehrfürchtig wirst?"