يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
Abu Rida
Sie befragen dich wegen der Stunde: "Wann wird ihr Termin wohl sein?"
Bubenheim & Elyas
Sie fragen dich nach der Stunde, wann sie bloß feststehen wird.
Khoury
Sie fragen dich nach der Stunde, wann sie feststehen wird.
Zaidan
Sie fragen dich nach der Stunde: "Wann ist ihr Anbrechen?"