الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ
Abu Rida
Das sind jene, die das Gebet verrichten und von dem spenden, was Wir ihnen gegeben haben.
Bubenheim & Elyas
die das Gebet verrichten und von dem, womit Wir sie versorgt haben, ausgeben.
Khoury
Die das Gebet verrichten und von dem spenden, was Wir ihnen beschert haben.
Zaidan
Es sind diejenigen, die das rituelle Gebet ordnungsgemäß verrichten und vom Rizq gaben, dasWIR ihnen gewährten.