يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
Abu Rida
O du Mensch! Was hat dich hinsichtlich deines Ehrwürdigen Herrn betört
Bubenheim & Elyas
O Mensch, was hat dich hinsichtlich deines edelmütigen Herrn getäuscht,
Khoury
O Mensch, was hat dich gegen deinen edelmütigen Herrn betört,
Zaidan
Du, Mensch! Was täuschte dich in deinem allgroßzügigen HERRN,