عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
Abu Rida
von einer Quelle, aus der die Erwählten trinken werden.
Bubenheim & Elyas
aus einer Quelle, aus der die (Allah) Nahegestellten trinken.
Khoury
Aus einer Quelle, aus der diejenigen trinken, die in die Nähe (Gottes) zugelassen sind.
Zaidan
eine Quelle, aus der die Nahestehenden trinken.