وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ
Abu Rida
und wenn sie sie sahen, sagten sie: "Das sind wahrlich Irrende"
Bubenheim & Elyas
Und, wenn sie sie sahen, sagten sie: "Diese gehen fürwahr in die Irre."
Khoury
Und, wenn sie sie sahen, sagten sie: «Diese da gehen in die Irre.»
Zaidan
Und als sie sie sahen, sagten sie: "Gewiß, diese sind doch Abirrende.