فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
Abu Rida
Heute aber sind die Gläubigen diejenigen, die sich über die Ungläubigen lustig machen
Bubenheim & Elyas
Heute aber lachen diejenigen, die glauben, über die Ungläubigen,
Khoury
Heute lachen die, die glauben, über die Ungläubigen,
Zaidan
An diesem Tag also machen sich diejenigen, die den Iman verinnerlichten, über die Kafir lustig.
: