وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
Abu Rida
Was aber den anbelangt, dem sein Buch hinter seinem Rücken gegeben wird
Bubenheim & Elyas
Was aber jemanden angeht, dem sein Buch hinter seinem Rücken gegeben wird,
Khoury
Wem aber sein Buch hinter seinem Rücken gereicht wird,
Zaidan
Und hinsichtlich desjenigen, dem sein Register von hinter seinem Rücken gegeben wird,