es sei denn, was Allah will; denn Er kennt das Offenkundige und das Verborgene.

außer dem, was Allah will. Er weiß ja, was laut vernehmbar geäußert wird und was verborgen bleibt.

Außer dem, was Gott will. Er weiß, was offenliegt und was verborgen bleibt.

außer dem, was ALLAH will. Gewiß, ER kennt das Offenkundige und das, was verborgen ist.