وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
Abu Rida
und dein Herr kommt und (auch) die Engel in Reihen auf Reihen (kommen)
Bubenheim & Elyas
und dein Herr kommt und die Engel, Reihe um Reihe,
Khoury
Und dein Herr kommt, und die Engel in Reihen, die eine hinter der anderen,
Zaidan
und (die Anweisung) deines HERRN und die Engel in Reihen gereiht kamen,