Er wird sagen: "O hätte ich doch im voraus für (dieses) mein Leben Sorge getragen!"

Er wird sagen: "O hätte ich doch für mein (jenseitiges) Leben (etwas) vorausgeschickt!"

Er sagt: «O hätte ich doch für mein Leben (hier) etwas vorausgeschickt!»

Er sagt: "Hätte ich doch nur für mein Leben etwas vorgelegt!"