ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً
Abu Rida
Komm zufrieden zurück zu deinem Herrn und mit (Allahs) Wohlwollen
Bubenheim & Elyas
kehre zu deinem Herrn zufrieden und mit Wohlgefallen zurück.
Khoury
Kehre zu deinem Herrn zufrieden und von seinem Wohlgefallen begleitet zurück.
Zaidan
Kehre zu deinem HERRN zufrieden und befriedigt zurück,