وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
Abu Rida
Diejenigen aber, die nicht an Unsere Zeichen glauben sie werden von der linken (Seite) sein
Bubenheim & Elyas
Diejenigen aber, die Unsere Zeichen verleugnen, sie sind die Gefährten der unglückseligen Seite.
Khoury
Die aber, die unsere Zeichen verleugnen, sind die von der unglückseligen Seite.
Zaidan
Und diejenigen, die unseren Ayat gegenüber Kufr betrieben haben, sind die Weggenossen des bösen Omens,
: