وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
Abu Rida
Und wahrlich, dein Herr wird dir geben und du wirst wohlzufrieden sein.
Bubenheim & Elyas
Und dein Herr wird dir wahrlich geben, und dann wirst du zufrieden sein.
Khoury
Und wahrlich, dein Herr wird dir geben, und du wirst zufrieden sein.
Zaidan
Und gewiß, dir wird dein HERR (so viel) geben, so daß du zufrieden bist.