gehorche ihm doch nicht und wirf dich in Anbetung nieder und nahe dich (Allah).

Keineswegs! Gehorche ihm nicht, sondern wirf dich nieder und sei (Allah) nah!

Nein, gehorche ihm nicht. Wirf dich vielmehr nieder und suche die Nähe (Gottes).

Gewiß, nein! Höre nicht auf ihn, vollziehe Sudschud und nähere dich!