لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ
Abu Rida
Die Nacht von Al Qadr ist besser als tausend Monate.
Bubenheim & Elyas
Die Nacht der Bestimmung ist besser als tausend Monate.
Khoury
Die Nacht der Bestimmung ist besser als tausend Monate.
Zaidan
Die Al-qadr-Nacht ist besser als tausend Monate.