إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Abu Rida
Wenn die Erde in aller Heftigkeit erbebt
Bubenheim & Elyas
Wenn die Erde erschüttert wird durch ihr heftiges Beben
Khoury
Wenn die Erde durch ihr heftiges Beben erschüttert wird,
Zaidan
Wenn die Erde mit ihrem Beben erschüttert wird,