For God is sufficient as witness between us and you we were not aware of your worship."

“Therefore Allah suffices as a Witness between us and you, that we were not even aware that you worshipped us!”

God is a sufficient witness between us and you; assuredly we were heedless of your service.'

and none can bear witness between us and you as God does: we were, for certain, unaware of your worshipping [us].

And God sufficieth as witness between you and us, of your worship, we have been ever unaware.

"So sufficient is Allah for a witness between us and you, that We indeed knew nothing of your worship of us."

“God is sufficient witness between us and you. We were unaware of your worshiping us.”

“Allah is sufficient witness between us and you. We were unaware of your worshiping us.”

“God is a sufficient witness between us and you. We were unaware of your worship.”

“Allah is a sufficient witness between us and you. We were unaware of your worship.”

Allah is sufficient as a Witness between each of us that we were totally unaware of your worship.”

Allah's witness suffices between you and us that (even if you worshipped us) we were totally unaware of your worshipping us.

"So sufficient is Allah as a witness between us and you that we indeed knew nothing of your worship of us."

Allah sufficeth as a witness between us and you, that we were unaware of your worship.

Allah suffices as a witness between you and us. We were indeed unaware of your worship.’

Allah is a Sufficient witness between us and you, surely, we were heedless of your worship.

And sufficient is Allah as a witness between us and you that we were of your worship unaware."

God is Sufficient Witness for us that we were not aware of your worship".

Therefore Allah is sufficient as a witness between us and you that we were quite unaware of your serving (us).

Fakafa biAllahi shaheedan baynana wabaynakum in kunna AAan AAibadatikum laghafileena

fakafā bil-lahi shahīdan baynanā wabaynakum in kunnā ʿan ʿibādatikum laghāfilīna

God suffices as a witness between us and you. We were entirely unaware that you worshipped us."

"Enough is Allah for a witness between us and you: we certainly knew nothing of your worship of us!"