Will have Hell as their abode for what they have earned.

Their destination is hell – the recompense of their deeds.

those -- their refuge is the Fire, for that they have been earning.

their goal is the fire in return for all [the evil] that they were wont to do.

These! their abode shall be the Fire, for that which they have been earning.

Those, their abode will be the Fire, because of what they used to earn.

These—their dwelling is the Fire—on account of what they used to do.

These—their dwelling is the Fire—on account of what they used to do.

These: their dwelling is the Fire, on account of what they used to do.

These: their dwelling is the Fire, on account of what they used to do.

they will have the Fire as a home because of what they have committed.

their abode shall be the Fire in return for their misdeeds,

Those, their abode will be the Fire, because of what they used to earn.

Their home will be the Fire because of what they used to earn.

—it is they whose refuge shall be the Fire because of what they used to earn.

for them, their refuge is the Fire for what they have been earning.

For those their refuge will be the Fire because of what they used to earn.

will all have the Fire as their dwelling for that which they had done.

(As for) those, their abode is the fire because of what they earned.

Olaika mawahumu alnnaru bima kanoo yaksiboona

ulāika mawāhumu l-nāru bimā kānū yaksibūna

shall have their abode in the Fire in requital for their deeds.

Their abode is the Fire, because of the (evil) they earned.