نَارٌ حَامِيَةٌ
Ahmed Ali
It is the scorching fire.
Ahmed Raza Khan
A flaming fire!
Arberry
A blazing Fire!
Asad
A fire hotly burning!
Daryabadi
A Fire vehemently hot!
Hilali & Khan
(It is) a hot blazing Fire!
ClearQuran - God
A Raging Fire.
ClearQuran - Allah
A Raging Fire.
Community - God
A Raging Fire.
Community - Allah
A Raging Fire.
Khattab
˹It is˺ a scorching Fire.
Maududi
A Blazing Fire!
Mubarakpuri
A fire Hamiyah!
Pickthall
Raging Fire.
Qarai
It is a scorching fire!
Qaribullah & Darwish
(It is) a Fire which is extremely hot.
Saheeh International
It is a Fire, intensely hot.
Sarwar
It is a burning Fire.
Shakir
A burning fire.
Transliteration
Narun hamiyatun
Transliteration 2
nārun ḥāmiyatun
Wahiduddin Khan
It is a blazing fire.
Yusuf Ali
(It is) a Fire Blazing fiercely!
: