مَا الْقَارِعَةُ
Ahmed Ali
What is the startling calamity?
Ahmed Raza Khan
What is the event that terrifies the hearts?
Arberry
What is the Clatterer?
Asad
How awesome the sudden calamity!
Daryabadi
What is the Striking?
Hilali & Khan
What is the striking (Hour)?
ClearQuran - God
What is the Shocker?
ClearQuran - Allah
What is the Shocker?
Community - God
What is the Shocker?
Community - Allah
What is the Shocker?
Khattab
What is the Striking Disaster?
Maududi
What is the Calamity?
Mubarakpuri
What is Al-Qari`ah
Pickthall
What is the Calamity?
Qarai
What is the Catastrophe?
Qaribullah & Darwish
What is the Clatterer.
Saheeh International
What is the Striking Calamity?
Sarwar
What is the crash?
Shakir
What is the terrible calamity!
Transliteration
Ma alqariAAatu
Transliteration 2
mā l-qāriʿatu
Wahiduddin Khan
What is the Clatterer?
Yusuf Ali
What is the (Day) of Noise and Clamour?
: