Then on that day you will surely be asked about the verity of pleasures.

Then, on that day, you will surely be questioned regarding the favours.

then you shall be questioned that day concerning true bliss.

and on that Day you will most surely be called to account for [what you did with] the boon of life!

Then, on that Day, ye shall surely be asked of the delights.

Then, on that Day, you shall be asked about the delight (you indulged in, in this world)!

Then, on that Day, you will be questioned about the Bliss.

Then, on that Day, you will be questioned about the Bliss.

Then, on that Day, you will be questioned about the pleasures.

Then, on that Day, you will be questioned about the pleasures.

Then, on that Day, you will definitely be questioned about ˹your worldly˺ pleasures.

Then, on that Day, you will be called to account for all the bounties you enjoyed.

Then on that Day you shall be asked about the delights!

Then, on that day, ye will be asked concerning pleasure.

Then, on that day, you will surely be questioned concerning the Blessing.

On that Day, you shall be questioned about the pleasures.

Then you will surely be asked that Day about pleasure.

Then, on that day, you will be questioned about the bounties (of God).

Then on that day you shall most certainly be questioned about the boons.

Thumma latusalunna yawmaithin AAani alnnaAAeemi

thumma latus'alunna yawma-idhin ʿani l-naʿīmi

Then on that Day you shall be questioned about your worldly favours.

Then, shall ye be questioned that Day about the joy (ye indulged in!).