فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ
Ahmed Ali
In extending columns.
Ahmed Raza Khan
In extended columns.
Arberry
in columns outstretched.
Daryabadi
In pillars stretched forth.
Hilali & Khan
In pillars stretched forth (i.e. they will be punished in the Fire with pillars, etc.).
ClearQuran - God
In extended columns.
ClearQuran - Allah
In extended columns.
Community - God
In extended columns.
Community - Allah
In extended columns.
Khattab
˹tightly secured˺ with long braces.
Maududi
in outstretched columns.
Mubarakpuri
In pillars stretched forth.
Pickthall
In outstretched columns.
Qarai
in outstretched columns.
Qaribullah & Darwish
in extended columns.
Saheeh International
In extended columns.
Sarwar
in its long columns of flames.
Shakir
In extended columns.
Transliteration
Fee AAamadin mumaddadatin
Transliteration 2
fī ʿamadin mumaddadatin
Wahiduddin Khan
in towering columns.
Yusuf Ali
In columns outstretched.