And withhold things of common use (from others).

And do not let others ask for small utilities.

and refuse charity.

and, withal, deny all assistance [to their fellow-men]!

And who withholds even common necessaries.

And refuse Al-Ma'un (small kindnesses e.g. salt, sugar, water, etc.).

And withhold the assistance.

And withhold the assistance.

And refuse small kindnesses.

And refuse small kindnesses.

and refuse to give ˹even the simplest˺ aid.

and deny people the articles of common necessity.

And withhold Al-Ma`un.

Yet refuse small kindnesses!

but deny aid.

and prevent the utensils of assistance.

And withhold [simple] assistance.

and refuse to help the needy.

And withhold the necessaries of life.

WayamnaAAoona almaAAoona

wayamnaʿūna l-māʿūna

Who are uncharitable even over very small things.

But refuse (to supply) (even) neighbourly needs.