Be steadfast, for verily God does not let the reward of those who are upright and do good to go waste.

And have patience, for Allah does not waste the wages of the righteous.

And be thou patient; God will not leave to waste the wage of the good-doers.

And be patient in adversity: for, verily,. God does not fail to requite the doers of good!

And be patient thou; verily Allah wasteth not the hire of the welldoers.

And be patient; verily, Allah loses not the reward of the good-doers.

And be patient. God will not waste the reward of the virtuous.

And be patient. Allah will not waste the reward of the virtuous.

And be patient. God will not waste the reward of the virtuous.

And be patient. Allah will not waste the reward of the virtuous.

And be patient! Certainly Allah does not discount the reward of the good-doers.

And be patient; for indeed Allah never lets the reward of those who do good go to waste.

And be patient; verily, Allah wastes not the reward of the doers of good.

And have patience, (O Muhammad), for lo! Allah loseth not the wages of the good.

And be patient; indeed Allah does not waste the reward of the virtuous.

Therefore have patience; Allah will not let the wage of the gooddoers go to waste.

And be patient, for indeed, Allah does not allow to be lost the reward of those who do good.

Exercise patience; God does not ignore the reward of those who do good.

And be patient, for surely Allah does not waste the reward of the good-doers.

Waisbir fainna Allaha la yudeeAAu ajra almuhsineena

wa-iṣ'bir fa-inna l-laha lā yuḍīʿu ajra l-muḥ'sinīna

Be steadfast; for surely, God does not let the wages of the righteous be wasted.

And be steadfast in patience; for verily Allah will not suffer the reward of the righteous to perish.