Do you think the men of the cave and Ar-Raqim were so strange among Our signs?

Did you know that the People of the Cave and People close to the Woods, were Our exceptional signs?

Or dost thou think the Men of the Cave and Er-Rakeem were among Our signs a wonder?

[AND SINCE the life of this world is but a test, dost thou [really] think that [the parable of] the Men of the Cave and of [their devotion to] the scriptures could be deemed more wondrous than any [other] of Our messages?

Deemest thou that the people of the cave and the inscription were of Our signs a wonder?

Do you think that the people of the Cave and the Inscription (the news or the names of the people of the Cave) were a wonder among Our Signs?

Did you know that the People of the Cave and the Inscription were of Our wondrous signs?

Did you know that the People of the Cave and the Inscription were of Our wondrous signs?

Did you think that the Inhabitants of the Cave and the Inscription were of Our wondrous signs?

Did you think that the Inhabitants of the Cave and the Inscription were of Our wondrous signs?

Have you ˹O Prophet˺ thought that the people of the cave and the plaque were ˹the only˺ wonders of Our signs?

Do you think that the people of the Cave and the Inscription were one of Our wondrous signs?

Do you think that the people of Al-Kahf and Ar-Raqim were a wonder among Our signs

Or deemest thou that the People of the Cave and the Inscription are a wonder among Our portents?

Do you suppose that the Companions of the Cave and the Inscription were among Our wonderful signs?

Or, do you think the companions of the Cave and the tomb stone were a wonder among Our signs?

Or have you thought that the companions of the cave and the inscription were, among Our signs, a wonder?

Do you not think that the story of the Companions of the Cave and the Inscription was one of Our marvelous miracles?

Or, do you think that the Fellows of the Cave and the Inscription were of Our wonderful signs?

Am hasibta anna ashaba alkahfi waalrraqeemi kanoo min ayatina AAajaban

am ḥasib'ta anna aṣḥāba l-kahfi wal-raqīmi kānū min āyātinā ʿajaban

Do you think that the Men of the Cave and the Inscription were one of Our wondrous signs?

Or dost thou reflect that the Companions of the Cave and of the Inscription were wonders among Our Sign?