When she conceived him she went away to a distant place.

So she conceived him, and she went away with him to a far place.

So she conceived him, and withdrew with him to a distant place.

and in time she conceived him, and then she withdrew with him to a far-off place.

hen she conceived him, and she retired with him to a place far-off.

So she conceived him, and she withdrew with him to a far place (i.e. Bethlehem valley about 4-6 miles from Jerusalem).

So she carried him, and secluded herself with him in a remote place.

So she carried him, and secluded herself with him in a remote place.

So she conceived him, and withdrew with him to a remote place.

So she conceived him, and withdrew with him to a remote place.

So she conceived him and withdrew with him to a remote place.

Then she conceived him and withdrew with him to a far-off place.

So she conceived him, and she withdrew with him to a remote place.

And she conceived him, and she withdrew with him to a far place.

Thus she conceived him, then withdrew with him to a distant place.

Thereupon she carried him, and retired to a far off place.

So she conceived him, and she withdrew with him to a remote place.

She conceived the child and retreated with him to a distant and solitary place.

So she conceived him; then withdrew herself with him to a remote place.

Fahamalathu faintabathat bihi makanan qasiyyan

faḥamalathu fa-intabadhat bihi makānan qaṣiyyan

So she conceived him and withdrew with him to a distant place.

So she conceived him, and she retired with him to a remote place.