On such men are the blessings of God and His mercy, for they are indeed on the right path.

These are the people upon whom are the blessings from their Lord, and mercy; and it is they who are on guidance.

upon those rest blessings and mercy from their Lord, and those -- they are the truly guided.

It is they upon whom their Sustainer's blessings and grace are bestowed, and it is they, they who are on the right path!

These! on them shall be benedictions from their Lord and His mercy, and these! they are the rightly guided.

They are those on whom are the Salawat (i.e. blessings, etc.) (i.e. who are blessed and will be forgiven) from their Lord, and (they are those who) receive His Mercy, and it is they who are the guided-ones.

Upon these are blessings and mercy from their Lord. These are the guided ones.

Upon these are blessings and mercy from their Lord. These are the guided ones.

Upon these are blessings and mercy from their Lord. These are the guided ones.

Upon these are blessings and mercy from their Lord. These are the guided ones.

They are the ones who will receive Allah’s blessings and mercy. And it is they who are ˹rightly˺ guided.

Their Lord will bestow great blessings and mercy upon them; such are the people who are rightly guided.

They are those on whom are the Salawat (i.e., who are blessed and will be forgiven) from their Lord, and (they are those who) receive His mercy, and it is they who are the guided ones.

Such are they on whom are blessings from their Lord, and mercy. Such are the rightly guided.

It is they who receive the blessings of their Lord and [His] mercy, and it is they who are the [rightly] guided.

On those will be prayers and mercy from their Lord, those are guided.

Those are the ones upon whom are blessings from their Lord and mercy. And it is those who are the [rightly] guided.

It is they who will receive blessings and mercy from God and who follow the right guidance.

Those are they on whom are blessings and mercy from their Lord, and those are the followers of the right course.

Olaika AAalayhim salawatun min rabbihim warahmatun waolaika humu almuhtadoona

ulāika ʿalayhim ṣalawātun min rabbihim waraḥmatun wa-ulāika humu l-muh'tadūna

are the ones who will have blessings and mercy from their Lord: it is they who are on the right path!

They are those on whom (Descend) blessings from Allah, and Mercy, and they are the ones that receive guidance.