Fight in the way of God, and remember that God hears all and knows everything.

And fight in Allah's cause and know well that Allah is All Hearing, All Knowing.

So fight in God's way, and know that God is All-hearing, All-knowing.

Fight, then, in God's cause, and know that God is all-hearing, all-knowing.

And fight in the way of Allah and know that verily Allah is Hearing, Knowing.

And fight in the Way of Allah and know that Allah is All-Hearer, All-Knower.

Fight in the cause of God, and know that God is Hearing and Knowing.

Fight in the cause of Allah, and know that Allah is Hearing and Knowing.

And fight in the way of God, and know that God is Hearing and Knowing.

And fight in the way of Allah, and know that Allah is Hearing and Knowing.

Fight in the cause of Allah, and know that Allah is All-Hearing, All-Knowing.

O Muslims, fight in the way of Allah and know that Allah hears everything and knows everything.

And fight in the way of Allah and know that Allah is All-Hearer, All-Knower.

Fight in the way of Allah, and know that Allah is Hearer, Knower.

Fight in the way of Allah, and know that Allah is all-hearing, all-knowing.

Fight in the way of Allah. And know that Allah is the Hearer and the Knower.

And fight in the cause of Allah and know that Allah is Hearing and Knowing.

Fight for the cause of God and know that God is All-hearing and All-knowing.

And fight in the way of Allah, and know that Allah is Hearing, Knowing.

Waqatiloo fee sabeeli Allahi waiAAlamoo anna Allaha sameeAAun AAaleemun

waqātilū fī sabīli l-lahi wa-iʿ'lamū anna l-laha samīʿun ʿalīmun

Fight [in defence] in God's cause and remember that He is all hearing and all knowing.

Then fight in the cause of Allah, and know that Allah Heareth and knoweth all things.