But he who has done good things and believes, will have no fear of either being wronged or deprived.

And the one who does some good deeds, and is a Muslim – he shall have no fear of injustice, nor suffer any loss.

but whosoever does deeds of righteousness, being a believer, shall fear neither wrong nor injustice.

whereas anyone who will have done [whatever he could] of righteous deeds, and was a believer withal, need have no fear of being wronged or deprived [of aught of his merit].

And whosoever worketh of the righteous works, and is a believer, he will not fear Wrong or begrudging

And he who works deeds of righteousness, while he is a believer (in Islamic Monotheism) then he will have no fear of injustice, nor of any curtailment (of his reward).

But whoever has done righteous deeds, while being a believer—will fear neither injustice, nor grievance.

But whoever has done righteous deeds, while being a believer—will fear neither injustice, nor grievance.

But whoever has done righteous deeds, while being a believer—will fear neither wrong nor grievance.

But whoever has done righteous deeds, while being a believer—will fear neither wrong nor grievance.

But whoever does good and is a believer will have no fear of being wronged or denied ˹their reward˺.

but whosoever does righteous works, being a believer, shall have no fear of suffering wrong or loss."

And he who works deeds of righteousness, while he is a believer, then he will have no fear of injustice, nor of any curtailment.

And he who hath done some good works, being a believer, he feareth not injustice nor begrudging (of his wage).

But whoever does righteous deeds, being faithful, will neither fear any injustice or disparagement.

but those who have believed and done good works shall fear neither wrong nor injustice.

But he who does of righteous deeds while he is a believer - he will neither fear injustice nor deprivation.

The righteously striving believers should have no fear of being treated with injustice or inequity.

And whoever does good works and he is a believer, he shall have no fear of injustice nor of the withholding of his due.

Waman yaAAmal mina alssalihati wahuwa muminun fala yakhafu thulman wala hadman

waman yaʿmal mina l-ṣāliḥāti wahuwa mu'minun falā yakhāfu ẓul'man walā haḍman

but he who does good works, being a believer, shall fear no harm nor any injustice."

But he who works deeds of righteousness, and has faith, will have no fear of harm nor of any curtailment (of what is his due).