Moses asked: "O Sameri, what was the matter?"

Said Moosa, “And what is your explanation, O Samri?”

Moses said, 'And thou, Samaritan, what was thy business?'

Said [Moses]: "What, then, didst thou have in view, O Samaritan?"

Musa said: what was thy object, O Samiri?

[Musa (Moses)] said: "And what is the matter with you. O Samiri? (i.e. why did you do so?)"

He said, “What do you have to say, O Samarian?”

He said, “What do you have to say, O Samarian?”

He said, “What do you have to say, O Samarian?”

He said, “What do you have to say, O Samarian?”

Moses then asked, “What did you think you were doing, O Sâmiri?”

Moses said: "What, then, is your case, O Samiri?"

(Musa) said: "And what is the matter with you. O Samiri"

(Moses) said: And what hast thou to say, O Samiri?

He said, ‘What is your business, O Samiri?’

'You, Samaritan' said he (Moses), 'what was your business'

[Moses] said, "And what is your case, O Samiri?"

Moses asked, "Samiri, what were your motives?"

He said: What was then your object, O Samiri?

Qala fama khatbuka ya samiriyyu

qāla famā khaṭbuka yāsāmiriyyu

Moses said, "What was the matter with you, Samiri?"

(Moses) said: "What then is thy case, O Samiri?"