And We bestowed on him Isaac, and Jacob as an additional gift, and made them righteous.

And We bestowed him Ishaq, and Yaqub the grandson; and We made all of them worthy of Our proximity.

And We gave him Isaac and Jacob in superfluity, and every one made We righteous

And We bestowed upon him Isaac and [Isaacs son] Jacob as an additional gift and caused all of them to be righteous men,

And We bestowed upon him ls-haq and Ya qub as a grandson; and each one We made righteous.

And We bestowed upon him Ishaque (Isaac), and (a grandson) Ya'qub (Jacob). Each one We made righteous.

And We granted him Isaac and Jacob as a gift; and each We made righteous.

And We granted him Isaac and Jacob as a gift; and each We made righteous.

And We gave him Isaac, and in addition, Jacob, and We made all of them righteous.

And We gave him Isaac, and in addition, Jacob, and We made all of them righteous.

And We blessed him with Isaac ˹as a son˺ and Jacob ˹as a grandson˺, as an additional favour—making all of them righteous.

And We bestowed upon him Isaac and Jacob as an additional gift, making each of them righteous.

And We bestowed upon him Ishaq, and Ya`qub Nafilatan. Each one We made righteous.

And We bestowed upon him Isaac, and Jacob as a grandson. Each of them We made righteous.

And We gave him Isaac, and Jacob as well for a grandson, and each of them We made righteous.

We gave him, in excess, Isaac, and Jacob (for a grandson); and We made each righteous

And We gave him Isaac and Jacob in addition, and all [of them] We made righteous.

We granted him Isaac and Jacob as a gift and helped both of them to become righteous people.

And We gave him Ishaq and Yaqoub, a son's son, and We made (them) all good.

Wawahabna lahu ishaqa wayaAAqooba nafilatan wakullan jaAAalna saliheena

wawahabnā lahu is'ḥāqa wayaʿqūba nāfilatan wakullan jaʿalnā ṣāliḥīna

We bestowed Isaac and then Jacob on him as an additional boon and We made all of them righteous.

And We bestowed on him Isaac and, as an additional gift, (a grandson), Jacob, and We made righteous men of every one (of them).