They will be guided with gentle words, and guided to the commended path.

And they were guided to sacred speech; and they were shown the path of the Most Praiseworthy.

and they; shall be guided unto goodly speech, and they shall be guided unto the path of the All-laudable.

for they were [willing to be] guided towards the best of all tenets, and so they were guided onto the way that leads to the One unto whom all praise is due.

And they have been guided unto goodly speech, and they have been guided to the path of the Praiseworthy.

And they are guided (in this world) unto goodly speech (i.e. La ilaha ill-Allah, Alhamdu lillah, recitation of the Quran, etc.) and they are guided to the Path of Him (i.e. Allah's Religion of Islamic Monotheism), Who is Worthy of all praises.

They were guided to purity of speech. They were guided to the path of the Most Praised.

They were guided to purity of speech. They were guided to the path of the Most Praised.

They were guided to the purity of speech. They were guided to the path of the Praised.

They were guided to the purity of speech. They were guided to the path of the Praised.

for they have been guided to the best of speech, and they have been guided to the Commendable Path.

They were guided (to accept) the pure word; they were guided to the Way of the Praiseworthy (Lord).

And they are guided unto goodly speech and they are guided to the path of Him, Who is Worthy of all praises.

They are guided unto gentle speech; they are guided unto the path of the Glorious One.

They were guided to chaste belief, and guided to the path of the All-laudable.

For they shall be guided to good speech and guided to the praised path.

And they had been guided [in worldly life] to good speech, and they were guided to the path of the Praiseworthy.

for they were guided to speak the noblest words and follow the praiseworthy path.

And they are guided to goodly words and they are guided into the path of the Praised One.

Wahudoo ila alttayyibi mina alqawli wahudoo ila sirati alhameedi

wahudū ilā l-ṭayibi mina l-qawli wahudū ilā ṣirāṭi l-ḥamīdi

For they were guided to purity of speech. And they were guided to the path of the Glorious Lord.

For they have been guided (in this life) to the purest of speeches; they have been guided to the Path of Him Who is Worthy of (all) Praise.