, There are advantages for you in these (cattle) up to a time, then their place is the ancient House for sacrifice.

In the cattle are benefits for you up to a fixed time and then they are to be brought to the Free House.

There are things therein profitable to you unto a stated term; thereafter their lawful place of sacrifice is by the Ancient House.

In that [God-consciousness] you shall find benefits until a term set [by Him is fulfilled], and [you shall know that] its goal and end is the Most Ancient Temple.

For you in them are benefits for a term appointed, and thereafter the destination is toward the ancient House.

In them (cattle offered for sacrifice) are benefits for you for an appointed term, and afterwards they are brought for sacrifice unto the ancient House (the Haram - sacred territory of Makkah city).

In them are benefits for you until a certain time. Then their place is by the Ancient House.

In them are benefits for you until a certain time. Then their place is by the Ancient House.

In them are benefits for you, until a specified time. Then their place is at the Ancient House.

In them are benefits for you, until a specified time. Then their place is at the Ancient House.

You may benefit from sacrificial animals for an appointed term, then their place of sacrifice is at the Ancient House.

You may derive benefit (from sacrificial animals) until an appointed time. Thereafter their place (of sacrifice) is near the Ancient House.

In them are benefits for you for an appointed term, and afterwards they are brought for sacrifice to the `Atiq House.

Therein are benefits for you for an appointed term; and afterward they are brought for sacrifice unto the ancient House.

You may benefit from them until a specified time. Then their place of sacrifice is by the Ancient House.

In them, you have benefits until an appointed time. After their place of sacrifice is at the Ancient House.

For you the animals marked for sacrifice are benefits for a specified term; then their place of sacrifice is at the ancient House.

There are benefits for you in the (sacrificial offerings) of God until the appointed time when you slaughter them as your offering near the Ancient House.

You have advantages in them till a fixed time, then their place of sacrifice is the Ancient House.

Lakum feeha manafiAAu ila ajalin musamman thumma mahilluha ila albayti alAAateeqi

lakum fīhā manāfiʿu ilā ajalin musamman thumma maḥilluhā ilā l-bayti l-ʿatīqi

You may benefit from the animals for an appointed time. Then they must be sacrificed at the Ancient House.

In them ye have benefits for a term appointed: in the end their place of sacrifice is near the Ancient House.