Quran 22:43 in English Compare Multiple Translations

وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ

Ahmed Ali

And the people of Abraham and Lot,

Ahmed Raza Khan

And (so did) the people of Ibrahim and the people of Lut.

Arberry

and the people of Abraham, the people of Lot,

Asad

as did the people of Abraham, and the people of Lot,

Daryabadi

And the people of Ibrahim and the people of Lut.

Hilali & Khan

And the people of Ibrahim (Abraham) and the people of Lout (Lot),

ClearQuran - God

And the people of Abraham, and the people of Lot.

ClearQuran - Allah

And the people of Abraham, and the people of Lot.

Community - God

And the people of Abraham, and the people of Lot.

Community - Allah

And the people of Abraham, and the people of Lot.

Khattab

the people of Abraham, the people of Lot,

Maududi

and so too did the people of Abraham and the people of Lot;

Mubarakpuri

And the people of Ibrahim and the people of Lut,

Pickthall

And the folk of Abraham and the folk of Lot;

Qarai

[as well as] the people of Abraham and the people of Lot,

Qaribullah & Darwish

and the nation of Abraham and the nation of Lot;

Saheeh International

And the people of Abraham and the people of Lot

Sarwar

and the people of Abraham, Lot,

Shakir

And the people of Ibrahim and the people of Lut,

Transliteration

Waqawmu ibraheema waqawmu lootin

Transliteration 2

waqawmu ib'rāhīma waqawmu lūṭin

Wahiduddin Khan

So did the people of Abraham and the people of Lot,

Yusuf Ali

Those of Abraham and Lut;