The tree that grows on Mount Sinai yields oil and seasoning for those who eat.

And created the tree that comes forth from Mount Sinai – that grows containing oil and curry for the eaters.

and a tree issuing from the Mount of Sinai that bears oil and seasoning for all to eat.

as well as a tree that issues from [the lands adjoining] Mount Sinai, yielding oil and relish for all to eat.

And also a tree that springeth forth from mount Sinai, that groweth oil and is a sauce for the eaters.

And a tree (olive) that springs forth from Mount Sinai, that grows oil, and (it is a) relish for the eaters.

And a tree springing out of Mount Sinai, producing oil, and seasoning for those who eat.

And a tree springing out of Mount Sinai, producing oil, and seasoning for those who eat.

And a tree issuing from Mount Sinai, producing oil, and seasoning for those who eat.

And a tree issuing from Mount Sinai, producing oil, and seasoning for those who eat.

as well as ˹olive˺ trees which grow at Mount Sinai, providing oil and a condiment to eat.

And We also produced the tree which springs forth from Mount Sinai, containing oil and sauce for those that eat.

And a tree that springs forth from Tur Sinai, that grows oil, and relish for the eaters.

And a tree that springeth forth from Mount Sinai that groweth oil and relish for the eaters.

and a tree that grows on Mount Sinai, which produces oil and a seasoning for those who eat.

Also, a tree which grows on the Tor of Sinai and gives oil and relish for its eaters.

And [We brought forth] a tree issuing from Mount Sinai which produces oil and food for those who eat.

We have also created for you the tree that grows on Mount Sinai which produces oil and relish for those who use it.

And a tree that grows out of Mount Sinai which produces oil and a condiment for those who eat.

Washajaratan takhruju min toori saynaa tanbutu bialdduhni wasibghin lilakileena

washajaratan takhruju min ṭūri saynāa tanbutu bil-duh'ni waṣib'ghin lil'ākilīna

also a tree growing on Mount Sinai which produces oil and a condiment for those who eat it.

Also a tree springing out of Mount Sinai, which produces oil, and relish for those who use it for food.