And when they are cast within a narrow space of it chained together, they would plead for death.

And when they are thrown into a narrow place in it, bound in chains, they will pray for death in it.

And when they are cast, coupled in fetters, into a narrow place of that Fire, they will call out there for destruction.

and when they are flung, linked [all] together, into a tight space within, they will pray for extinction there and then!

And when they are flung into a strait place thereof, bound Up, they shall call therein unto death.

And when they shall be thrown into a narrow place thereof, chained together, they will exclaim therein for destruction.

And when they are thrown into it, into a tight place, shackled, they will plead there for death.

And when they are thrown into it, into a tight place, shackled, they will plead there for death.

And when they are thrown into it, into a narrow place, shackled, they will plead there for death.

And when they are thrown into it, into a narrow place, shackled, they will plead there for death.

And when they are tossed into a narrow place inside ˹Hell˺, chained together, then and there they will cry out for ˹instant˺ destruction.

And when they are chained together and flung into a narrow space therein, they will begin to call for death.

And when they shall be thrown into a narrow place thereof, chained together, they will exclaim therein for destruction.

And when they are flung into a narrow place thereof, chained together, they pray for destruction there.

And when they are cast into a narrow place in it, bound together [in chains], they will pray for [their own] annihilation.

And when, chained in (iron) fetters, they are cast into some narrow space of the Fire, they will call out for destruction.

And when they are thrown into a narrow place therein bound in chains, they will cry out thereupon for destruction.

When they are thrown, bound, into a narrow place therein, then only will they wish for their death.

And when they are cast into a narrow place in it, bound, they shall there call out for destruction.

Waitha olqoo minha makanan dayyiqan muqarraneena daAAaw hunalika thubooran

wa-idhā ul'qū min'hā makānan ḍayyiqan muqarranīna daʿaw hunālika thubūran

When they are thrown into a narrow space, chained together, they will plead for death.

And when they are cast, bound together into a constricted place therein, they will plead for destruction there and then!